beijing architecture

●先日の重慶でのニュース続報

ネットのニュースで流れているとの情報があったので早速調べてみた。
１９日にすでにニュースになっていたんだね。
でもなんだかな～。

sina.comのネットニュース、人民網
重庆万州临时工冒充公务员打人引发群体事件

政法干警到现场维持秩序，保护党政机关和商场、银行等重要场所，做到骂不还口、打不还手、不激化现场群众情绪。
（訳）公安部と警官は現場へ秩序を維持しに行き、党と政府機関とマーケット、銀行などの重要な場所を保護して、ののしられても、ののしり返さなかった、攻撃されても攻撃し返さない、現場の大衆の情緒は激化しなかった。

市民数万人が政府庁舎前を包囲して抗議したうえ、警察車両を焼くなどする騒乱が起きた。
警察当局はゴム弾や催涙弾で鎮圧し、騒乱は１９日未明に収まったという。
庁舎前を包囲した市民と鎮圧に当たった警官隊の双方に負傷者が出たうえ、少なくとも数十人が警察当局に拘束されたという。

政府発のSINAニュースか、香港紙のどちらかが嘘ついているってことだね。
とりあえず隠さずにニュースで流れていたことに一安心。
でも、政府発のニュースが嘘ついていれば、暴動に参加した人民は益々不満がたまっていくだろうな。
・・・・・・かわいそうに。