beijing architecture

●townhouse=有钱人的城市住宅

協力会社のある社員からタウンハウスってどういう意味だ？って聞かれました。

いろいろ説明していたのですが、、、まず英語だということを始めて知ったようです。普通に「タウンハウス」という語は普及していますからね。
で、その彼がさっそく英中辞書で調べました。

townhouse
　「有钱人的城市住宅」
　　（金持ちの都市住宅）

どうも中国人の感覚では、タウンハウスは、お金持ちの住宅だと考えられているようです。
戸建住宅＞タウンハウス＞マンション
というふうに段階がつけられているようです。
東京などでも同じかもしれませんが、日本では必ずしもそうとは限りませんね。