beijing architecture

●10元と４元

先日夕方、渋滞の東三環路でタクシー待ちをしていました。
いつまで経っても空きタクシーが無いので、そばにちょうど止まった三輪モーターに乗ろうとしました。
タクシーなら１３元くらいのところ、その時間帯ならば、タクシーより三輪モーターのほうが断然早い。交渉なんて面倒なので、１０元で十分行くだろうと交渉開始。

TKM「○×○まで行きたいんだけど、１０元で行くか？」
おっちゃん「何言ってんだよ。最低料金は８元だよ？」
TKM「？？？、、、○×○まで結局１０元で行くわけ？」
おっちゃん「ダメダメ」
TKM「じゃぁいくらなら行くのさ？」
おっちゃん「８元だな。」
TKM「？？？、、、８元？」

微妙に話が噛み合ってない以上の会話。
おっちゃんの中では完全に噛み合っている様子。

・・・TKMはいまだに４元と１０元の発音が悪いようで、聞き取ってもらえないときがあります。
あと１０時って言っているのに、１１時だと思われるときがあるなぁ～。